[Kdrama] Saimdang, Light's Diary

Voor al het andere dat niet bij Japan hoort, maar wel bij Azië! Van muziek, drama en films tot aan de interessante culturele dingen die in de diverse landen in Azië (behalve Japan) thuishoren! Azië is het grootste werelddeel op de planeet Aarde en verdient daarom ook een eigen subforum op AVO!

Landen die hier voornamelijk besproken worden zijn landen uit Oost-Azië: Taiwan, Korea en China. Deel je passie hier!

Moderator: Fran

Post Reply
Henk
Kawaii menbaa desu ne!
Kawaii menbaa desu ne!
Posts: 835
Joined: Sat 16 Apr 2011, 20:08
Location: Waterland

[Kdrama] Saimdang, Light's Diary

Post by Henk » Thu 27 Apr 2017, 19:20

Image

Title: 사임당, 빛의 일기 / Saimdang, Light’s Diary

Previously known as: Saimdang, the Herstory
Chinese Title: 師任堂,光的日記
Genre: Historical, Romance, Fantasy
Episodes: 28 (30-2)
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2017-Jan-26 to 2017-May-04
Air time: Wednesday & Thursday 22:00
Synopsis

Saimdang leefde 500 jaar geleden. Ondanks dat zij vrouw was in het rigide Confucius-Joseon tijdperk bereikte zij de status als een van de grootste Koreaanse schilders aller tijden .
Drie van haar kinderen bereikten eveneens een hoge positie in de Koreaanse cultuur.
DIt drama volgt Seo Ji Yoon, een professor in Koreaanse kunst in het heden, in haar onderzoek naar vervalsingen van Saimdang's schilderijen, en Saimdang zelf in het verleden.
Haar avonturen en liefdesleven.
Ze krijgen flashbacks van elkaar in hun eigen tijd. Incarnaties?
Seo Ji Yoon en Saimdang worden allebei gespeeld door Lee Young Ae.


Cast
Main Cast (Past)
Lee Young Ae as Shin Saimdang
– Park Hye Soo as Shin Saimdang (young)
Song Seung Hun as Lee Gyum
– Yang Se Jong as Lee Gyum (young)
Main Cast (Present)
Lee Young Ae as Seo Ji Yoon
Supporting Cast (Past)
Oh Yoon Ah as Whieumdang Choi
– Yoon Ye Joo as Whieumdang Choi (young)
Choi Chul Ho as Min Chi Hyung (Whieumdang Choi’s husband)
Choi Jong Hwan as King Joongjong
Yoon Suk Hwa as Queen Dangyeong
Yoon Da Hoon as Lee Won Soo (Saimdang’s husband)
Jung Joon Won as Lee Hyun Rong (Saimdang’s son)
Choi Il Hwa as Shin Myung Hwa
Jang Seo Kyung as Hyang Yi
Lee Joo Yeon as Princess
Lee Kyung Jin as Saimdang’s mother
Jung Ah In as Whieumdang Choi’s helper
Park Jung Hak as Escort warrior
Supporting Cast (Present)
Yang Se Jong as Han Sang Hyun
Choi Jong Hwan as Min Jung Hak (Professor)
Kim Hae Sook as Kim Jung Hee (Seo Ji Yoon’s mother-in-law)
Lee Hae Young as Jung Min Seok (Seo Ji Yoon’s husband)
Lee Tae Woo as Jung Eun Soo (Seo Ji Yoon’s son)
Park Joon Myun as as Ko Hye Jung (Seo Ji Yoon’s friend)
Kim Young Joon as Teacher assistant Nam
Kim Mi Kyung as Director Seon
Song Min Hyung as CEO Heo
Anda as Anna
Others
Hong Suk Chun
Sul Jung Hwan
Song Joon Hee
Kwak Ji Hye
Kim Min Hee
Goo Hye Ryung
Jo Seung Yun
Kim Jung Hak
Ban Hyo Jung
Shin Soo Yun
Production Credits
Production Company: Group8
Director: Yoon Sang Ho
Screenwriter: Park Eun Ryung


Image

Henk
Kawaii menbaa desu ne!
Kawaii menbaa desu ne!
Posts: 835
Joined: Sat 16 Apr 2011, 20:08
Location: Waterland

Re: [Kdrama] Saimdang, Light's Diary

Post by Henk » Thu 27 Apr 2017, 19:56

Deze serie loopt op zijn eind op moment van dit schrijven.
Het is één van de vreemdste series die ik ooit gezien heb, en dit is niet echt als compliment bedoeld.
Maar....
"Rivers Deep, Mountains High !" ( Sorry, klinkt niet in het Nederlands )

Het is een peperdure serie, die al verkocht was aan veel landen voordat er een minuut gefilmd was in 2015.
De verfilmingen waren klaar midden 2016, maar werden met vertraging uitgezonden aangezien China beperkingen oplegde om politieke redenen. De bedoeling was om de serie overal tegelijk uit te zenden, ook in Amerika. Uitzendingen begonnen pas in 2017.

Naar het drama werd door velen, ook door mijzelf, uitgekeken vanwege de terugkeer van Lee Young Ae. Zij speelde Jang Geum in "Dae Jang Geum" 2003, dat nog steeds als een van de beste Aziatische dramas ooit wordt gezien.
Daarna heeft ze nog in één film gespeeld, om voor 13 jaar afscheid te nemen als actrice, toen ze een schatrijke Amerikaans/Koreaanse zakenman trouwde.
De opvoeding van haar kinderen ging voor.
Lee Youn Ae is weergaloos in dit drama, aan haar ligt het niet.

Image


Maar er lopen twee tijdlijnen, die vooral in de eerste episodes niet goed op elkaar aansluiten.
Zodoende veel verwarring en een chaotische verhaallijn.
De kijkcijfers in Korea daalden tot een laagtepunt.
Het feit dat dit een behoorlijk serieus drama is speelt waarschijnlijk ook mee.
In paniek zijn de makers halverwege de reeds opgenomen episodes gaan bewerken om er meer logica vaart in te krijgen.

Met dit drama heb ik echt de Soompi-forums nodig om te weten wat er eigenlijk gebeurt.
Dan blijken er veel versies te zijn...
De SBS-koreaanse ( Die ik zelf bekijk via mijn kanaal), een internationale voor Viki en Netflix, en een versie met vertalingen in Taiwanees en Filipijns.
Zelfs voor Japan loopt er weer een aparte versie, maar die is pas onlangs aangekocht.

Op de Soompi-forums zijn mensen die Engels, Chinees, Japans en Koreaans beheersen, en zodoende een hoop kunnen verklaren. Ook native-Koreanen die veel weten van de echte geschiedenis.
Puinhoop dus, maar wel verschrikkelijk boeiend tegelijk.

Het filmen zelf, de begeleidende speciaal geschreven muziek, de landschappen en het acteren van de hoofdrollen is van het allerhoogste niveau en meeslepend.
Na een episode van Saimdang kun je niet direct een luchtige serie gaan kijken...

In het buitenland scoort de serie stukken beter, vanwege de culture lading waarschijnlijk.


Gemengd dus. Ik zal hem niet zo snel nog een keer kijken, maar er zitten scenes tussen die ik voor geen goud had willen missen.
Grote vraag nu: Houdt Lee Young Ae het voor gezien nu, of zien we haar nog terug ?


* Saimdang staat afgebeeld op het 50000 Won biljet, het grootste biljet:


Image


Image

Post Reply