Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Regelmatig komt er interessant, maar ook opmerkelijk nieuws uit het land van de Rijzende Zon. Als deze nieuwtjes opgemerkt worden, worden deze direct geplaatst in het subforum. Jij bent ook welkom om deze nieuwtjes te delen, maar ook om met ons mee te praten.

Moderator: Fran

User avatar
Fran
Beheerder
Beheerder
Posts: 62853
Joined: Wed 29 Jul 2009, 21:00
Location: Omgeving Nederland
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 1
Contact:

Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Post by Fran » Wed 13 Jul 2016, 13:35

Japanse keizer Akihito heeft zijn voornemen af ​​te treden in de komende jaren aangekondigd, meldt de publieke omroep NHK.

http://www.bbc.com/news/world-asia-36784045


Twitter last.fm ko-fi?
Image
Vragen en suggesties? Stuur mij een PM! Of drop het in (een nieuw onderwerp in) Forum Q&A.

User avatar
Cypher
Moderator
Moderator
Posts: 8361
Joined: Fri 26 Apr 2013, 11:21
Location: Leeuwarden
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0

Re: Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Post by Cypher » Thu 14 Jul 2016, 08:15

Dit zou best wel groot nieuws zijn, ben wel benieuwd naar het impact hiervan als dit zou gebeuren.


Image

Trakt Profiel - My Anime List
Spoiler: weergeven
Sonata Arctica - I Have A Right wrote:I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything I need to be me
To be safe
To believe
In something

User avatar
Fran
Beheerder
Beheerder
Posts: 62853
Joined: Wed 29 Jul 2009, 21:00
Location: Omgeving Nederland
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 1
Contact:

Re: Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Post by Fran » Thu 14 Jul 2016, 12:26

En toen zag ik dit bericht voorbij komen.


Twitter last.fm ko-fi?
Image
Vragen en suggesties? Stuur mij een PM! Of drop het in (een nieuw onderwerp in) Forum Q&A.

User avatar
Cypher
Moderator
Moderator
Posts: 8361
Joined: Fri 26 Apr 2013, 11:21
Location: Leeuwarden
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0

Re: Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Post by Cypher » Thu 14 Jul 2016, 14:54

Charmante foto ook... Maar moeten sowieso gaan afwachten wat er gebeurt.
Klinkt sowieso niet alsof hij erg lang nog keizer gaat zijn, klinkt misschien lullig maar zijn gezondheid laat wat te wensen over momenteel van wat ik lees. Is dan ook de vraag of hij aftreedt voor die tijd of niet.


Image

Trakt Profiel - My Anime List
Spoiler: weergeven
Sonata Arctica - I Have A Right wrote:I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything I need to be me
To be safe
To believe
In something

User avatar
Lodi
Haiku writer
Haiku writer
Posts: 116
Joined: Mon 12 May 2014, 19:05
Location: rotterdam
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0
Contact:

Re: Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Post by Lodi » Wed 20 Jul 2016, 07:05

de japanse media is het inmiddels wel echt eens over zijn aftreden ^_^. De discussie gaat nu over hoe we hem gaan noemen als hij aftreedt. Het is de eerste keizer in modern Japan dat dit doet.. de laatste keer was in 1817 met keizer Kookaku,
De huidige keizer heet Akihito, maar hij wordt met Tennnooheika of Kinjyootennoo genoemd. Als hij sterft gaat hij Heisei heten. Maar als hij abdiceert wordt hij wellicht Jyookoo genoemd.. Het is nog niet helemaal duidelijk


Ik werk als docent Japanse taalvaardigheid. Voor taalvragen kun je bij mij zijn
http://www.JNconnect.com - Japanse lessen in Rotterdam, Japanse skypecursussen of Japanse zelfstudie
http://www.facebook.com/JNconnect - Taalblog over de Japanse taal!

User avatar
Fran
Beheerder
Beheerder
Posts: 62853
Joined: Wed 29 Jul 2009, 21:00
Location: Omgeving Nederland
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 1
Contact:

Re: Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Post by Fran » Wed 20 Jul 2016, 10:02

Wat een diverse namen!


Twitter last.fm ko-fi?
Image
Vragen en suggesties? Stuur mij een PM! Of drop het in (een nieuw onderwerp in) Forum Q&A.

User avatar
Lodi
Haiku writer
Haiku writer
Posts: 116
Joined: Mon 12 May 2014, 19:05
Location: rotterdam
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0
Contact:

Re: Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Post by Lodi » Wed 20 Jul 2016, 10:10

haha ja ik zak het even uitleggen. Een Japanse keizer heeft een naam, net als jij en ik.. Maar het is een beetje te direct om dat te gebruiken. Dus in het westen kun je wel Akihito zeggen, maar in Japan niet.. We zeggen ook niet vaak 'de keizer', dat is ook een beetje respectloos. We zeggen "天皇陛下" (majesteit de keizer) of "今上天皇" (de keizer die nu in functie is).. Maar het is traditie dat iedere keizer ook een speciale naam krijgt als hij sterft, en dat is dan hoe je er over terug zal praten. In dit geval hebben ze gekozen voor 平成 (de stichter van vrede).. Als je deze naam te vroeg gebruikt (als hij nog leeft) is dat echt een doodzonde trouwens ^_^.

Dus de titel van deze post "Japanse keizer Akihito...." zou in Japan echt leiden tot gigantische kritiek. ^_^


Ik werk als docent Japanse taalvaardigheid. Voor taalvragen kun je bij mij zijn
http://www.JNconnect.com - Japanse lessen in Rotterdam, Japanse skypecursussen of Japanse zelfstudie
http://www.facebook.com/JNconnect - Taalblog over de Japanse taal!

User avatar
Fran
Beheerder
Beheerder
Posts: 62853
Joined: Wed 29 Jul 2009, 21:00
Location: Omgeving Nederland
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 1
Contact:

Re: Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Post by Fran » Wed 20 Jul 2016, 10:12

Ah zo. En dan te bedenken dat dit als netjes beschouwd wordt in Nederland en respectloos als je alleen de naam zegt (zoals velen nog weleens Alex of Alexander zeggen bij de koning).


Twitter last.fm ko-fi?
Image
Vragen en suggesties? Stuur mij een PM! Of drop het in (een nieuw onderwerp in) Forum Q&A.

User avatar
Lodi
Haiku writer
Haiku writer
Posts: 116
Joined: Mon 12 May 2014, 19:05
Location: rotterdam
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0
Contact:

Re: Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Post by Lodi » Wed 20 Jul 2016, 10:33

haha!! ja dat is geweldig in nederland! Zelf Willy kun je zeggen.. er is een incident ooit waarbij een journalist heel perongeluk de keizer aansprak met 'vader'.. en, ookal is het heel formeel in japan allemaal, werd dat goed ontvangen. De huidige keizer is een soort vader voor ons ^_^.. Hij heeft HEEL veel dingen anders gedaan dan de vorige keizers; en staat dicht bij het volk :) Ik hoop dat zijn zoon het goed overneemt.. Ik vind het eigenlijk erg jammer als deze abdiceert.


Ik werk als docent Japanse taalvaardigheid. Voor taalvragen kun je bij mij zijn
http://www.JNconnect.com - Japanse lessen in Rotterdam, Japanse skypecursussen of Japanse zelfstudie
http://www.facebook.com/JNconnect - Taalblog over de Japanse taal!

User avatar
Cypher
Moderator
Moderator
Posts: 8361
Joined: Fri 26 Apr 2013, 11:21
Location: Leeuwarden
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0

Re: Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Post by Cypher » Fri 22 Jul 2016, 23:21

Dit is een informatiever topic dan ik had verwacht eigenlijk. Weer wat bij geleerd. Mocht ik ooit in Japan komen en de kans krijgen de keizer te ontmoeten dan moet ik meer instuderen dan het Japanse woord voor keizer en hallo dus. :P


Image

Trakt Profiel - My Anime List
Spoiler: weergeven
Sonata Arctica - I Have A Right wrote:I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything I need to be me
To be safe
To believe
In something

User avatar
Fran
Beheerder
Beheerder
Posts: 62853
Joined: Wed 29 Jul 2009, 21:00
Location: Omgeving Nederland
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 1
Contact:

Re: Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Post by Fran » Mon 08 Aug 2016, 10:39

Dus hij heeft een videoboodschap gemaakt.
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20160808_24/


Twitter last.fm ko-fi?
Image
Vragen en suggesties? Stuur mij een PM! Of drop het in (een nieuw onderwerp in) Forum Q&A.

User avatar
Fran
Beheerder
Beheerder
Posts: 62853
Joined: Wed 29 Jul 2009, 21:00
Location: Omgeving Nederland
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 1
Contact:

Re: Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Post by Fran » Mon 17 Oct 2016, 15:54

Hoe moeten Japanners keizer Akihito noemen nadat hij is afgetreden?

http://nos.nl/artikel/2136940-hoe-noem- ... eizer.html


Twitter last.fm ko-fi?
Image
Vragen en suggesties? Stuur mij een PM! Of drop het in (een nieuw onderwerp in) Forum Q&A.

User avatar
Cypher
Moderator
Moderator
Posts: 8361
Joined: Fri 26 Apr 2013, 11:21
Location: Leeuwarden
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0

Re: Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Post by Cypher » Wed 19 Oct 2016, 23:27

Die vraag kwam hier denk ik ook al beetje naar boven naar aanleiding van de post van Lodi.
Ik ben benieuwd hoe ze dit gaan doen en of er een backlash gaat komen.

Zelf vind ik het wel positief dat hij zelf dit aangeeft. Niemand heeft wat aan een demente keizer al is het gelukkig nog lang niet zo ver als ik hem hoor. Maar stoppen wanneer je het volk niet meer goed van dienst kan zijn lijkt mij een nobel iets om als keizer te doen.


Image

Trakt Profiel - My Anime List
Spoiler: weergeven
Sonata Arctica - I Have A Right wrote:I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything I need to be me
To be safe
To believe
In something

User avatar
Yuki
Kawaii menbaa desu ne!
Kawaii menbaa desu ne!
Posts: 876
Joined: Sun 10 Feb 2013, 13:11
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0

Re: Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Post by Yuki » Thu 20 Oct 2016, 08:29

Is toch altijd raar om te zien dat een keizer eigenlijk bijna geen macht heeft. Hij kan niet stoppen wanneer hij wil, daar moet het kabinet dan weer over discussiëren of het mogelijk gaat zijn. Dat is best slecht.

Al helemaal als iemand zelf aangeeft dat het hem niet zo goed meer afgaat en het hem zwaar valt, dan zou je zeggen: Geef die man wat welverdiende rust. ;-)


Yuki op AVO-Blog

User avatar
Cypher
Moderator
Moderator
Posts: 8361
Joined: Fri 26 Apr 2013, 11:21
Location: Leeuwarden
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0

Re: Japanse keizer Akihito 'is van plan af te treden'

Post by Cypher » Thu 20 Oct 2016, 08:43

Ik denk dat dit ook wel beetje met manier te maken heeft hoe een keizer vroeger gezien word. Deze werd vaak als een soort van God gezien. Goden hebben geen rust nodig tijdens hun leven, dit zou teken van zwakte zijn.

Het jammere is wel dat de regels niet zijn aangepast aan de hand van de nieuwe situatie van tegenwoordig.


Image

Trakt Profiel - My Anime List
Spoiler: weergeven
Sonata Arctica - I Have A Right wrote:I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything I need to be me
To be safe
To believe
In something

Post Reply