What's Your Japanese Name?

Dit subforum bestaat al jaren op AVO Forum als subforum waar men met mate lekker gek kan doen. Baka staat voor idioot en verwacht ook dat iedereen zich hier lekker loslaat en idioot zal gedragen. Je vindt hier dan ook niet-serieuze onderwerpen terug!

Moderator: Fran

User avatar
Fran
Beheerder
Beheerder
Posts: 63088
Joined: Wed 29 Jul 2009, 21:00
Location: Omgeving Nederland
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 1
Contact:

What's Your Japanese Name?

Post by Fran » Sat 19 Sep 2009, 11:44

What's Your Japanese Name?

klik hier

Bij mij: Your Japanese Name Is: Mieko Kimura


Twitter last.fm ko-fi?
Image
Vragen en suggesties? Stuur mij een PM! Of drop het in (een nieuw onderwerp in) Forum Q&A.

User avatar
MoonCat
Otaku
Otaku
Posts: 1308
Joined: Sun 02 Aug 2009, 22:16
Location: Bredene
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0

Re: What's Your Japanese Name?

Post by MoonCat » Sat 19 Sep 2009, 12:28

Your Japanese Name Is: Nami Takashi

Deze test is misschien net iets te random =D



User avatar
Nymphaea
Neko's neko-chan
Neko's neko-chan
Posts: 275
Joined: Fri 04 Sep 2009, 11:08
Location: Houthalen
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0

Re: What's Your Japanese Name?

Post by Nymphaea » Sun 20 Sep 2009, 17:22

Your Japanese Name Is: Aoi Minase
Lol, dit lijkt in de verste verte niet op mijn naam :D


Image
Dankzij Aiko haar prachtig talent ^^

User avatar
Martine
Haiku writer
Haiku writer
Posts: 188
Joined: Wed 02 Sep 2009, 01:10
Location: Utrecht
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0
Contact:

Re: What's Your Japanese Name?

Post by Martine » Sun 20 Sep 2009, 18:52

Your Japanese Name Is: Maiko Rokujochigusa,
er komt alleen iedere keer een andere naam uit?


Image

User avatar
Spitch TVB
Maid Cafe owner
Maid Cafe owner
Posts: 7945
Joined: Wed 29 Jul 2009, 21:04
Location: Gridania
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0

Re: What's Your Japanese Name?

Post by Spitch TVB » Sun 20 Sep 2009, 21:22

Akina Yamada

De Yamada naam heb ik nog wel es gehad bij zo'n generator... Standaard ding om mijn familienaam door te vervangen?


Image
[Ayo'a Ibori] [SMN] [RDM] [Zodiark][Serpent]

User avatar
zOwiiee
Sushi lover
Sushi lover
Posts: 39
Joined: Tue 01 Sep 2009, 23:51
Location: Duffel
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0

Re: What's Your Japanese Name?

Post by zOwiiee » Mon 21 Sep 2009, 22:45

Your Japanese Name Is: Toyo Kuga

Ik weet eigenlijk helemaal niet wat mijn naam in het Japans zou moeten zijn.
Ik vind wel dat ie leuk klinkt :D



User avatar
Fran
Beheerder
Beheerder
Posts: 63088
Joined: Wed 29 Jul 2009, 21:00
Location: Omgeving Nederland
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 1
Contact:

Re: What's Your Japanese Name?

Post by Fran » Tue 22 Sep 2009, 00:14

Zoals MoonCat gokte en Martine juist had: het is zeker random ^^

Mijn echte Japanse naam is (mijn naam vertaald naar het Japans) Furanshisuka, maar dat kan een simpele vertaalbureau niet eens normaal vertalen! :lol:


Twitter last.fm ko-fi?
Image
Vragen en suggesties? Stuur mij een PM! Of drop het in (een nieuw onderwerp in) Forum Q&A.

User avatar
Spitch TVB
Maid Cafe owner
Maid Cafe owner
Posts: 7945
Joined: Wed 29 Jul 2009, 21:04
Location: Gridania
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0

Re: What's Your Japanese Name?

Post by Spitch TVB » Tue 22 Sep 2009, 09:56

Op oudeforum hadden we een topic met een generator die het wel zo goed mogelijk probeerde om te zetten. (Herinner ik me nog)


Image
[Ayo'a Ibori] [SMN] [RDM] [Zodiark][Serpent]

User avatar
Trochilus
Sushi lover
Sushi lover
Posts: 36
Joined: Thu 01 Oct 2009, 18:54
Location: Leiden
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0
Contact:

Re: What's Your Japanese Name?

Post by Trochilus » Fri 02 Oct 2009, 04:49

hehe ^^ ik ga hier even schaamteloos promoten :P Ik run een vertaalbureau gespecialiseerd in het omzetten van namen naar het Japans, maar dan serieus in kanji. Ok, echt promo verhaal laat ik achterwege... als iemand interesse heeft, kijk dan op de site ;) Kort gezegd maak ik namen die hetzelfde uitgesproken worden als de Nederlandse namen, maar een persoonlijke betekenis meekrijgen door de kanji.
Last edited by Trochilus on Fri 02 Oct 2009, 12:25, edited 1 time in total.


風林火山 Je naam in Japanse karakters!
Image

User avatar
Fran
Beheerder
Beheerder
Posts: 63088
Joined: Wed 29 Jul 2009, 21:00
Location: Omgeving Nederland
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 1
Contact:

Re: What's Your Japanese Name?

Post by Fran » Fri 02 Oct 2009, 07:32

Trochilus wrote:hehe ^^ ik ga hier even schaamteloos promoten :P Ik run een vertaalbureau gespecialiseerd in het omzetten van namen naar het Japans, maar dan serieus in kanji. Ok, echt promo verhaal laat ik achterwege... als iemand interesse heeft, kijk dan op de site ;) Kort gezegd maak ik namen die hetzelfde uitgesproken worden als de Nederlandse namen, maar een persoonlijke betekenis meekrijgen door de kanji.
Dat schaamteloos promoten doe je al met je signature. Dus zeker laat het promo verhaal achterwegen. Als je je 50 berichten hebt behaalt kan je ook nog terecht in het reclame forum.

En graag weer ontopic, dank. ;)


Twitter last.fm ko-fi?
Image
Vragen en suggesties? Stuur mij een PM! Of drop het in (een nieuw onderwerp in) Forum Q&A.

User avatar
Trochilus
Sushi lover
Sushi lover
Posts: 36
Joined: Thu 01 Oct 2009, 18:54
Location: Leiden
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0
Contact:

Re: What's Your Japanese Name?

Post by Trochilus » Fri 02 Oct 2009, 12:52

あぁ (_ _)" 申し訳ありません。。

Terug on topic dan: mijn Japanse naam is Ashikaga Yuu. Bij de 2e poging althans.. haha
Eerst kreeg ik Kobayashi Jiro, maar Kobayashi vond ik te gewoontjes :P (9e meest voorkomende achternaam), dus voerde ik mijn naam gewoon nog een keer in! Nou ben ik een afstammeling van de beroemde shōgun 0:-)


風林火山 Je naam in Japanse karakters!
Image

User avatar
Fran
Beheerder
Beheerder
Posts: 63088
Joined: Wed 29 Jul 2009, 21:00
Location: Omgeving Nederland
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 1
Contact:

Re: What's Your Japanese Name?

Post by Fran » Fri 02 Oct 2009, 15:27

Weten we ook weer meteen waar ze die namen vandaag hebben gehaald, nietwaar? :)


Twitter last.fm ko-fi?
Image
Vragen en suggesties? Stuur mij een PM! Of drop het in (een nieuw onderwerp in) Forum Q&A.

User avatar
Wolf
Kawaii menbaa desu ne!
Kawaii menbaa desu ne!
Posts: 541
Joined: Sat 16 Jan 2010, 20:11
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0

Re: What's Your Japanese Name?

Post by Wolf » Fri 05 Feb 2010, 21:26

Yuuka Takahashi

of

Kaida Konou xD

of

Rin Gosetsuke xD

nu houd ik op xD



User avatar
Kaida
Bangya
Bangya
Posts: 3016
Joined: Tue 20 Oct 2009, 23:19
Location: Het Noorden
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0
Contact:

Re: What's Your Japanese Name?

Post by Kaida » Fri 05 Feb 2010, 23:24

Oi, er niet vandoor gaan met mijn Kaida xD
Dat ze die er in zetten trouwens, ik dacht dat het niet echt een veel gebruikte naam was..
Njah, het is inderdaad een random ding xD

Op zich zou je zoals Fran al doet met haar naam kunnen kijken hoe je jouw naam zou spellen in kana, dus zoals Japanners het uitspreken.
Wat ik mijn geval waarschijnlijk iets als su-you-ku-ye zou worden xD

Maar om het in echte kanji-namen (alla yamamoto/matsubaru/toyota) te krijgen moet je toch terug naar de betekenis? Ten minste, dat lijkt mij.
Toevallig weet ik de betekenis van mijn naam, maar de kans dat je in het Japans een naam met dezelfde betekenis hebt is... klein x]


"No matter how close two people are, an infinite distance separates them."

Image

User avatar
LissyLamoire
Otaku
Otaku
Posts: 1359
Joined: Tue 16 Feb 2010, 14:41
Location: Cuijk
Hoe vaak ben je naar Japan geweest?: 0
Contact:

Re: What's Your Japanese Name?

Post by LissyLamoire » Fri 09 Jul 2010, 16:38

Deze naam generator is =x ronduit wazig XD Kanaka Rei, Rei is wel een hele mooie naam XD Maar ervoor heette ik nog Ren nogwattes. Ik hou ook van de naam Ren <33


♥ Feels like Ryeosomnia ~ • WOW. Fantastic Baby

Post Reply